"Cuchillo" y cuatro libros que dieron que hablar la semana pasada (#141)
Ya está en librerías de Lima la extraordinaria "Cuchillo", el último libro de Salman Rushdie que no dejará indiferente a nadie.
Minieditorial
Durante dos años intenté convencer a las cinco librerías más importantes de Lima de patrocinar este sitio. Solo una de ellas aceptó a título de prueba durante tres meses. Desafortunadamente el asunto no prosperó y ahí quedó todo (¡gracias por intentarlo!). Ahora empezamos un nuevo ciclo adhiriéndonos al Programa de Afiliados de Buscalibre, la plataforma de libros en español más grande de la red. Así que, como se habrán percatado desde el boletín anterior, ahora los libros que mencionemos en nuestros boletines están enlazados a esa plataforma. Por cada libro que ustedes compren utilizando ese enlace, nosotros recibiremos una pequeña comisión. Pequeña, sí, pero que sumando muchas puede resultar significativa. La suficiente para seguir creciendo, para seguir existiendo. Así que ya saben cómo puede colaborar con nosotros. ¡Gracias anticipadas!
La semana pasada varios libros estuvieron en el centro de la noticia. Para empezar, la llegada a nuestras librerías de Cuchillo, el esperado libro Salman Rushdie en el que reflexiona sobre el atentado que sufrió en agosto de 2022. A él le dedicamos la reseña principal de este boletín y mencionamos otros cuatro que también dieron que hablar la semana que pasó.
El Libro de la Semana
La primera vez que leí Los versos satánicos, diez años después de su publicación, fue más por curiosidad que como una forma de desafío o respuesta a la intolerancia religiosa (la peor de todas las intolerancias) que significaba la fatua dictada contra el escritor por los ayatolás iraníes. Hasta entonces, Salman Rushdie había sido un autor más en mi lista de escritores pendientes. Tras leerla, su novela me pareció muy buena, sí, pero en modo alguno ese portento de injurias y blasfemias que habían motivado una sentencia a muerte en su contra por escribirla. Me dejó la impresión de ser un escritor, en ese y en cada nuevo libro que publicaba en adelante, siempre a punto de alcanzar una grandeza para la que estaba predestinado.
Sin embargo, si he de ser sincero, el Salman Rushdie ensayista, el articulista de prosa fina y sencilla e ideas explosivas y desafiantes, ese Salman Rushdie siempre me ha parecido más genial e interesante que el Rushdie novelista. Quienes hayan leído, por ejemplo, las lúcidas como urticantes páginas de Joseph Anton. Memorias saben de lo que les hablo. En ese libro, que recrea los duros años de su vida en que pasó a la clandestinidad bajo esa identidad tras ser condenado a muerte por el ayatolá Jomeini, Rushdie ofrece un testimonio tan desgarrador como valiente, cargado de miedo y la firme convicción de que la libertad artística -y el sentido común- están por encima de cualquier otra consideración. Un libro excepcional y espléndido que creí no pudiera volver a escribir algo semejante nunca más por las circunstancias que inspiraron éste. Pero ocurrió que sí.
Mientras leía las páginas de Cuchillo. Meditaciones tras un intento de asesinato me reafirmaba en la creencia, desde que lo leí por primera vez, de que es en la no ficción donde encontramos la dimensión, la verdadera medida de su genialidad como escritor de Rushdie. Para empezar, se trata de un libro conmovedor, profundamente emotivo. Uno avanza en sus páginas con el convencimiento de que no saldrá de ellas siendo la misma persona. La carga sensitiva de este libro es tan grande que a uno le remueve todo lo que piensa o las ideas que uno tiene arraigadas sobre asuntos como la vida, el oficio de escritor, la literatura, la libertad de expresión, la familia, los seres queridos. Un libro que es tanto un gozo intelectual como artístico, uno sin parangón. ¿Podrá Rushdie superarse a sí mismo después de escribir este maravilloso libro?
Otros títulos destacados durante la semana pasada fueron los siguientes.
Premio Booker Internacional
La semana que pasó, la extraordinaria Kairós (2023), de Jenny Erpenbeck, se alzó con el premio Booker Internacional 2024, uno de los galardones literarios más prestigiosos del mundo editorial. El premio, consistente en 50.000 libras esterlinas, se divide a partes iguales entre la autora y el traductor de la obra, Michael Hofmann. Kairós, a medio camino entre la novela histórica y la política, cuenta una compleja y ‘tóxica’ historia de amor entre un hombre mayor y una joven estudiante en los días finales del comunismo en Europa Oriental y la caída del muro de Berlín como corolario final de esos eventos. El jurado del premio ha dicho de la novela de Erpenbeck, escrita originalmente en alemán, que «en el Berlín Oriental de la década de 1980, los dos amantes aparentemente encarnan el idealismo aplastado de Alemania Oriental». De este modo, la novela se convierte en «una meditación sobre la esperanza y la desilusión, y plantea preguntas complejas sobre la libertad, la lealtad, el amor y el poder». Un libro, una lectura difícil de olvidar.
Finalista de lujo
A propósito del premio Booker Internacional 2024, quien también estaba en liza era No es un río (2021), la excepcional novela de la escritora argentina Selva Almada. Con esta obra, Almada cierra su trilogía que inició con El viento que arrasa y continuó con Ladrilleros. La obra, que no logró alzarse con el premio, en escasas 144 página consigue atrapar al lector en una historia aparentemente costumbrista, pero que tiene dimensiones cósmicas. El libro no sólo fue finalista del Booker este año, sino también de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa el año de su publicación y considerados por los influyentes La Nación y Clarín de Argentina uno de los mejores libros del 2020. Si no la ha leído hasta ahora, esta es una buena oportunidad para hacerlo.
Del libro a la pantalla
Ha tardado, pero ha ocurrido. Limónov (2012), de Emmanuel Carrère, ha sido llevado a la pantalla grande. La semana pasada el cineasta Kirill Serebrennikov presentó en el Festival de Cannes su película Limonov: The Ballad, basada en el libro de Carrère y de la que el propio escritor es coguionista. El libro, como recordarán quienes lo han leído, es la biografía novelada de un personaje tan desopilante que parece uno de ficción, pero es absolutamente real. Pero quienes han leído a Carrère saben sobradamente que si en algo el francés es experto es en convertir en excelente literatura la burda realidad (en este caso, un retrato alucinante de la Rusia poscomunista). Es, en ese sentido, uno de los mejores autores de no ficción o de la novela real que existen en la actualidad (algo de lo que da fe ese portento de libro que es El adversario). Habrá que esperar a que la película llegue a alguna plataforma lo más pronto, porque a nuestros cines es muy probable que nunca llegue.
Un monumento literario
Otro libro que ocupó titulares la semana pasada fue Solenoide (2017), del rumano Mircea Cărtărescu, que obtuvo el prestigioso Dublin Literary Award 2024 dotado con 100.000 euros, nada menos. A eso hay que agregar que se trata de la primera obra traducida del rumano al inglés que obtiene el galardón. El monto del premio se comparte entre el autor de la obra (75.000 euros) y el traductor (25.000 euros), monto que es patrocinado por el Ayuntamiento de Dublín (lea esto, señor alcalde), además de ser los nominados propuestos por las bibliotecas públicas de todo el mundo. Pero la característica principal del premio es que se trata del de mayor monto en el mundo editorial para una novela publicada en inglés. De la novela solo podemos decir, además de que está justificadamente premiada, que se trata de un monumento literario. Uno de difícil lectura, sí, pero una auténtica obra maestra. Este largo diario de un escritor frustrado sirve de pretexto al autor para reflexionar, para ahondar en la existencia humana a partir del fracaso personal, la debacle política, la desolada memoria histórica, el desinterés existencial mismo. No se equivocan quienes afirman que se trata de una de las novelas más importantes e influyentes de Europa del siglo XXI.
Humor libresco
¿Cómo lo hace?
Esta semana
Este jueves 30 es la presentación de El tejido que nos une. ¿Por qué las buenas historias cautivan y transforman al ser humano?, el reciente libro de Daniel Salas y Percy Marquina publicado por Paidós y que reseñamos semanas atrás. El libro es uno de los mejores (y más entretenidos) que he leído para explicar en qué consiste la técnica del storytelling. Si desean asistir a la presentación, solo tienen que llenar este formulario.
¡Qué tengan buenas lecturas!